LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (diese "Lizenz") AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIESE SOFTWARE VERWENDEN.
Im Zusammenhang mit diesem Lizenzvertrag bezeichnet der Begriff "Software" die begleitende Software mit sΣmtlichen Bildern und Daten, die zur Software geh÷ren, sowie die dazugeh÷rige Dokumentation und Verpackung (sofern bereitgestellt). Wenn Sie diese Software verwenden, erklΣren Sie sich mit allen Bedingungen dieser Lizenz einverstanden.
1. LIZENZ
Als Entgelt fⁿr die Zahlung der Lizenzgebⁿhr, die einen Teil des von Ihnen bezahlten Preises fⁿr den Erwerb dieser Software darstellt, oder einer angemessenen Gegenleistung fⁿr den Erwerb von zu Werbezwecken bereitgestellter Software, Demonstrationssoftware oder Software-Aktualisierungen, bestΣtigen Sie hiermit den Erwerb einer Lizenz fⁿr die Software (die Software wird Ihnen nicht verkauft) von Buena Vista Games, Inc. ("Herausgeber"). Der Herausgeber ⁿbertrΣgt kein Eigentumsrecht an der Software auf Sie; diese Lizenz gilt nicht als "Verkauf" der Software. Sie sind Eigentⁿmer der Medien, auf dem die Software aufgezeichnet ist, der Herausgeber bleibt jedoch voll und ganz Eigentⁿmer der Software auf den Medien und der zugeh÷rigen Dokumentation sowie Inhaber aller Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, das darin enthalten ist. Diese nichtexklusive und pers÷nliche Lizenz gibt Ihnen das Recht, diese Kopie der Software zu verwenden und anzuzeigen. Sie mⁿssen die Software wie jeden Gegenstand behandeln, der dem Urheberrecht unterliegt. Sie dⁿrfen die Software und schriftlichen Unterlagen, die zur Software geh÷ren, nicht kopieren.
2. EINSCHR─NKUNGEN DIE SOFTWARE BETREFFEND
Die Software enthΣlt urheberrechtlich geschⁿtztes Material, GeschΣftsgeheimnisse und anderes proprietΣres Material. Sie dⁿrfen die Software nicht wieder verkaufen, dekompilieren, rekonstruieren, zurⁿck ⁿbersetzen oder sie anderweitig in eine fⁿr Menschen verstΣndliche Form umsetzen. Au▀er den Bestimmungen in dieser Lizenz entsprechend, dⁿrfen Sie die Software nicht kopieren, Σndern, im Netzwerk einsetzen, vermieten, leasen oder anderweitig verteilen; Sie dⁿrfen sie nicht in "Bulletin Boards", Onlinediensten, ⁿber Datenfernverbindungen, Netzwerk- oder Telekommunikationsverbindungen irgendeiner Art zur Verfⁿgung stellen, und Sie dⁿrfen keine abgeleiteten Produkte oder anderen Produkte erstellen, die vollstΣndig oder teilweise auf der Software beruhen bzw. von dieser abgeleitet sind. Nach den Bedingungen dieses Lizenzvertrags dⁿrfen Sie alle Lizenzrechte an der Software auf eine andere Partei ⁿbertragen, vorausgesetzt, diese Partei erhΣlt die Originalmedien mit der Software, die zugeh÷rige Dokumentation, alle Copyright-Hinweise und eine Kopie dieser Lizenz, und vorausgesetzt, diese Partei liest die Bedingungen dieser Lizenz und ist damit einverstanden. Wenn Sie die Software ⁿbertragen, dⁿrfen Sie keine Kopien oder Elemente der Software fⁿr Ihren eigenen Gebrauch behalten. Diese Software ist nur fⁿr Ihre PERS╓NLICHEN, NICHTKOMMERZIELLEN sowie NICHTSTAATLICHEN Zwecke vorgesehen.
3. EINSCHR─NKUNGEN F▄R DIE VERWENDUNG VON ERGEBNISSEN, DIE MITTELS DER SOFTWARE ERSTELLT WURDEN
A. Pers÷nliche Lizenz/Keine ÷ffentliche Darstellung. Wenn Sie durch den Einsatz der Software dazu in der Lage sind, Bilder oder Videoclips zu erstellen, zu Σndern, zu drucken, zu verschicken und/oder zu speichern, die urheberrechtlich geschⁿtzte Figuren oder sonstiges urheberrechtlich geschⁿtztes Material des Herausgebers enthalten, gestattet Ihnen diese Lizenz nur, die Bilder oder das Videomaterial fⁿr PERS╓NLICHE Zwecke und nicht fⁿr kommerzielle oder staatliche Zwecke zu verwenden. Darⁿber hinaus dⁿrfen Sie diese Bilder oder dieses Videomaterial (oder anderes Material, das solche Bilder oder solches Videomaterial enthΣlt) nicht verkaufen oder ÷ffentlich darstellen. Dies bedeutet ohne EinschrΣnkung, dass es Ihnen untersagt ist: (i) Material zu verkaufen, das von dieser Software erzeugte Ausdrucke von Bildern enthΣlt, (ii) solche Bilder oder solches Videomaterial auf ÷ffentlich zugΣnglichen Websites, "Bulletin Boards" oder FTP-Sites bereitzustellen oder verfⁿgbar zu machen, (iii) die Bilder oder das Videomaterial ÷ffentlich zu ⁿbertragen oder auf irgendeine Weise zu ver÷ffentlichen oder (iv) solche Bilder oder solches Videomaterial anderen im Rahmen eines Netzwerks oder durch gemeinsam genutzte Anwendungen verfⁿgbar zu machen. Ohne EinschrΣnkung des Vorstehenden dⁿrfen Sie von der Software erzeugte Bilder nicht in Verbindung mit Werbung oder Werbematerialien verwenden, unabhΣngig davon, ob Sie damit Gewinne erzielen m÷chten oder nicht. Des Weiteren erklΣren Sie sich damit einverstanden, die Copyright-Hinweise, mit denen die Ergebnisse aller Bilder und des Videomaterials mittels der Software versehen werden, beizubehalten. Wurde ein solches Bild (a) ausschlie▀lich von Ihnen erzeugt und (b) enthΣlt es keine urheberrechtlich geschⁿtzte Figuren oder Materialien des Herausgebers, finden die EinschrΣnkungen in Abschnitt 3(A) keine Anwendung.
B. Angemessene Nutzung. Diese Lizenz ermΣchtigt Sie nicht dazu, Bilder mit urheberrechtlich geschⁿtzten Figuren oder urheberrechtlich geschⁿtztem Material des Herausgebers mit Inhalten zu kombinieren, die anst÷▀ig sind oder auf andere Weise die urheberrechtlich geschⁿtzten Figuren und das Material des Herausgebers verunglimpfen. Dazu geh÷ren u.a. Inhalte mit (a) eindeutiger Darstellung von Nacktheit und SexualitΣt sowie pornografische Inhalte; (b) Inhalte, die Gewalt verherrlichen oder darstellen; (c) Inhalte, die eine Diskriminierung von Rasse, Geschlecht, religi÷ser Zugeh÷rigkeit, NationalitΣt, Behinderung, sexueller Ausrichtung oder Alter darstellen; (d) Inhalte, die Straftaten f÷rdern oder darstellen; (e) Inhalte, die Tabak, Alkohol oder unerlaubtes Glⁿcksspiel f÷rdern oder darstellen; (f) Inhalte, die gegen die Urheberrechte des Herausgebers oder Dritter versto▀en oder auf andere Weise eine Rechtsverletzung von Rechten Dritter darstellen; (g) Inhalte, die den Herausgeber oder Dritte diffamieren, betrⁿgerisch darstellen oder schikanieren; (h) Inhalte, die eine bestimmte Ideologie oder eine spezielle religi÷se oder politische Ansicht f÷rdern und zu deren ▄bernahme aufrufen; oder (i) Inhalte, die auf andere Weise mit dem Ansehen und dem Ruf der Walt Disney Company als Lieferant von Familienunterhaltung in Konflikt stehen.
4. EIGENTUM AN GESCH▄TZTEM MATERIAL. Diese Software enthΣlt audiovisuelles Material, u.a. Bilder, Ton, Musik und Figuren, die Eigentum des Herausgebers sind oder fⁿr die er die Lizenzrechte besitzt ("geschⁿtztes Material"). Darⁿber hinaus erm÷glicht Ihnen die Software unter UmstΣnden die Erstellung von Ergebnissen, die geschⁿtztes Material enthalten. Sie erklΣren sich dem Herausgeber gegenⁿber einverstanden, dass der Herausgeber der ausschlie▀liche Inhaber aller Urheberrechte, Markenrechte und aller aktuellen und zukⁿnftigen geistigen Eigentumsrechte an dem geschⁿtzten Material ist, das in der Software enthalten ist oder auf oder in dem Ergebnis erscheint, das von der Software erzeugt wurde. Ihr Einsatz des geschⁿtzten Materials erfolgt zum Nutzen des Herausgebers. Sie dⁿrfen keine Urheberrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum in Zusammenhang mit dem geschⁿtzten Material oder fⁿr eine Herleitung, Anpassung oder AbΣnderung dessen erwerben oder geltend machen. Mit Ausnahme des geschⁿtzten Materials macht der Herausgeber keine Rechte in Bezug auf Inhalte geltend, die von Ihnen mit Hilfe der Software erstellt wurde.
5. VERTRAGSENDE
Die Verwendung von Bildern, die von der Software fⁿr einen bestimmten Zweck erzeugt wurden, die nicht ausdrⁿcklich durch diese Lizenz als genehmigt gilt, stellt eine Verletzung dieser Lizenz sowie von Urheber- und Markenrechten und von Rechten an geistigem Eigentum des Herausgebers dar und hat eine sofortige Beendigung dieser Lizenz zur Folge, unabhΣngig davon, ob sich der Herausgeber dieser Rechtsverletzung bewusst ist oder ob Sie der Herausgeber ⁿber eine solche Rechtsverletzung in Kenntnis gesetzt hat. Diese Lizenz gilt, bis sie von einer der beiden Parteien beendet wird. Sie k÷nnen diese Lizenz jederzeit beenden, indem Sie die Software an den Herausgeber zurⁿckschicken oder indem Sie die Software, die gesamte zugeh÷rige Dokumentation sowie alle Kopien und Installationen davon vernichten, zusammen mit sΣmtlichen Ergebnissen, die mittels dieser Software erstellt wurden. Diese Lizenz wird sofort ohne Benachrichtigung durch den Herausgeber beendet, falls Sie eine Bestimmung dieser Lizenz nicht einhalten. Bei Vertragsende mⁿssen Sie die Software und die zugeh÷rige Dokumentation vernichten oder an den Herausgeber zurⁿckschicken.
6. BESCHR─NKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKL─RUNG
DER HERAUSGEBER GARANTIERT F▄R EINEN ZEITRAUM VON NEUNZIG (90) TAGEN AB KAUFDATUM, NACHGEWIESEN DURCH EINE KOPIE DES VERKAUFSBELEGS ODER LIEFERZETTELS, DASS DIE MEDIEN, AUF DEM DIE SOFTWARE GESPEICHERT IST, BEI NORMALEM GEBRAUCH KEINE MATERIAL- ODER HERSTELLUNGSFEHLER AUFWEISEN. DIE GESAMTE HAFTUNG VOM HERAUSGEBER UND IHR AUSSCHLIESSLICHER ENTSCH─DIGUNGSANSPRUCH BESTEHT IM ERSATZ DER BESCH─DIGTEN MEDIEN ODER IN DER R▄CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES (NACH OPTION VOM HERAUSGEBER), NACHDEM DIE SOFTWARE MIT EINER KOPIE IHRES KAUFBELEGS AN DEN HERAUSGEBER ZUR▄CKGESCHICKT WURDE. DER HERAUSGEBER IST NICHT VERPFLICHTET, EIN DURCH EINEN UNGL▄CKSFALL, MISSBRAUCH ODER FEHLERHAFTE ANWENDUNG BESCH─DIGTES MEDIUM ZU ERSETZEN. ALLE INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN ▄BER DIE MEDIEN, EINSCHLIESSLICH DER INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN ▄BER DIE MARKTF─HIGKEIT UND EIGNUNG F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND ZEITLICH AUF NEUNZIG (90) TAGE AB KAUF- ODER LIEFERDATUM BESCHR─NKT. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; SIE HABEN JEDOCH U. U. ANDERE RECHTE, DIE VON GERICHTSBEZIRK ZU GERICHTSBEZIRK UNTERSCHIEDLICH SIND. SIE ERKENNEN AUSDR▄CKLICH AN UND SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE SOFTWARE AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO VERWENDEN. DIE SOFTWARE UND DIE ZUGEH╓RIGE DOKUMENTATION WERDEN WIE VORLIEGEND OHNE JEGLICHE AUSDR▄CKLICHE ODER INKLUDENTE GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN ZUR VERF▄GUNG GESTELLT. DER HERAUSGEBER SCHLIESST AUSDR▄CKLICH ALLE AUSDR▄CKLICHEN ODER INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE UND DIE ZUGEH╓RIGE DOKUMENTATION AUS; DIES GILT U. A. AUCH F▄R DIE INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN ▄BER DIE MARKTF─HIGKEIT UND EIGNUNG F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DER HERAUSGEBER GARANTIERT NICHT, DASS DIE SOFTWARE UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI FUNKTIONIERT ODER DASS FEHLER IN DER SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN. AUSSERDEM GIBT DER HERAUSGEBER KEINE GARANTIE UND MACHT KEINERLEI ANGABEN ZUR VERWENDUNG ODER ZU DEN ERGEBNISSEN DER VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DER ZUGEH╓RIGEN DOKUMENTATION HINSICHTLICH IHRER RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERL─SSIGKEIT USW. DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN HAFTUNGSBESCHR─NKUNGEN GELTEN AUCH F▄R DRITTLIEFERANTEN VON MATERIAL, DAS IN DER SOFTWARE EINGESETZT WIRD. WEDER M▄NDLICHE NOCH SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER MITTEILUNGEN VOM HERAUSGEBER ODER EINEM AUTORISIERTEN VERTRETER DES HERAUSGEBERS STELLEN GARANTIEN UND/ODER ABMACHUNGEN DAR, NOCH ERWEITERN SIE DEN UMFANG DIESER EINGESCHR─NKTEN GARANTIE IN IRGENDEINER FORM. SIE (UND NICHT DER HERAUSGEBER) ▄BERNEHMEN S─MTLICHE KOSTEN F▄R ALLE NOTWENDIGEN WARTUNGSMASSNAHMEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. IN MANCHEN GERICHTSBEZIRKEN IST DER AUSSCHLUSS INKLUDENTER GARANTIEN NICHT ZUL─SSIG; DER OBEN AUFGEF▄HRTE AUSSCHLUSS GILT DAHER EVENTUELL NICHT F▄R SIE.
7. EINSCHR─NKUNG DER HAFTUNG
Unter keinen UmstΣnden, einschlie▀lich FahrlΣssigkeit, haftet der Herausgeber fⁿr indirekte, spezielle SchΣden oder FolgeschΣden, die aus der Verwendung oder der Unm÷glichkeit entstehen, die Software oder die zugeh÷rige Dokumentation zu verwenden, auch wenn der Herausgeber oder ein autorisierter Vertreter des Herausgebers von der M÷glichkeit solcher SchΣden unterrichtet wurde. Da in manchen Gerichtsbezirken der Ausschluss oder die EinschrΣnkung der Haftung fⁿr Folge- oder NebenschΣden nicht zulΣssig ist, gilt die obige EinschrΣnkung oder der Ausschluss eventuell nicht fⁿr Sie. In keinem Fall ist die Gesamthaftung vom Herausgeber Ihnen gegenⁿber fⁿr alle SchΣden, Verluste und Handlungen (seien sie vertragsmΣ▀ig, vertragswidrig (einschlie▀lich FahrlΣssigkeit) oder anderweitig geschehen) gr÷▀er als der Betrag, den Sie fⁿr die Software bezahlt haben.
8. GELTENDES RECHT UND ABTRENNBARKEIT
Diese Lizenz unterliegt den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland und deren Auslegung, es sei denn, Rechtsvorschriften verlieren durch lokale Rechtsprechung ihre Gⁿltigkeit. In diesem Fall finden ÷rtliche Gesetze Anwendung. Wenn eine Bestimmung dieser Lizenz ungesetzlich, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, gilt die betreffende Bestimmung als von dieser Lizenz abtrennbar und hat keinen Einfluss auf die Gⁿltigkeit und Durchsetzbarkeit der ⁿbrigen Bestimmungen. Dies ist der gesamte Vertrag zwischen den Parteien, der sich auf den hierin festgelegten Gegenstand bezieht. Er kann nur schriftlich mit Unterschrift beider Parteien geΣndert werden.
v.2006
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LE PR╔SENT CONTRAT DE LICENCE (la "Licence") AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL. Dans cette Licence, le terme "Logiciel" dΘsigne le logiciel fourni, toutes les images et donnΘes qui y sont intΘgrΘes ainsi que toute documentation et tout emballage affΘrents (tels que fournis). En utilisant ce Logiciel, vous acceptez de respecter tous les termes et conditions de la prΘsente Licence.
1. LICENCE
En contrepartie du paiement d'une redevance de Licence, qui est intΘgrΘe au prix que vous avez payΘ, ou en contrepartie adΘquate et suffisante pour le cas d'un Logiciel promotionnel, d'un Logiciel de dΘmonstration ou de mises α jour du Logiciel, vous reconnaissez par la prΘsente que Buena Vista Games, Inc. ("l'╔diteur") vous donne en licence (et en aucun cas ne vous vend) le Logiciel. L'╔diteur ne vous cΦde pas de droit de propriΘtΘ sur le Logiciel, et la prΘsente Licence ne saurait Ωtre considΘrΘe comme constituant une "vente" du Logiciel. Vous Ωtes propriΘtaire du support sur lequel est sauvegardΘ le Logiciel, mais l'╔diteur reste le seul et unique propriΘtaire du Logiciel contenu sur le support, de la documentation qui l'accompagne et de tous les droits de propriΘtΘ intellectuelle et industrielle affΘrents. La prΘsente Licence personnelle et non exclusive vous donne le droit d'utiliser et de visualiser cette copie du Logiciel. Vous devez considΘrer le Logiciel comme n'importe quel autre produit protΘgΘ par des droits d'auteur. Vous ne devez pas copier les documents Θcrits qui accompagnent le Logiciel.
2. RESTRICTIONS
Le Logiciel contient des ΘlΘments protΘgΘs par des droits d'auteur, ainsi que des secrets de fabrication et autres ΘlΘments soumis aux droits de propriΘtΘ. Il est interdit de revendre, de dΘcompiler, d'utiliser des procΘdures "rΘtrotechniques", de dΘsassembler ou autrement rΘduire le Logiciel α une forme lisible par un Ωtre humain. Sous rΘserve de ce qui est prΘvu α la prΘsente Licence, il est interdit de copier, modifier, mettre en rΘseau, louer, vendre en crΘdit-bail, ou diffuser de quelque maniΦre que ce soit le Logiciel, de mettre le Logiciel α la disposition du public par le biais de serveurs BBS, de services en ligne, de pages Web Internet, d'accΦs α distance, ou par le biais d'une quelconque connexion rΘseau ou tΘlΘcom, de crΘer des £uvres dΘrivΘes basΘes en tout ou partie sur le Logiciel. Sous rΘserve du respect des conditions de la prΘsente Licence, vous pouvez transfΘrer tous les droits de licence du Logiciel α un tiers, α condition que le support d'origine comportant le Logiciel, la documentation correspondante, toutes notifications de droits d'auteur et un exemplaire de la prΘsente Licence soient Θgalement transfΘrΘs au dit tiers, et α condition que ce tiers lise et accepte les conditions de la prΘsente Licence. Si vous transfΘrez le Logiciel, vous ne pouvez conserver aucun copie ni aucun ΘlΘment du Logiciel pour votre utilisation personnelle. Ce Logiciel est exclusivement α usage PERSONNEL, NON COMMERCIAL et NON GOUVERNEMENTAL.
3. RESTRICTIONS SUR L'UTILISATION DE DONN╔ES G╔N╔R╔ES PAR LE LOGICIEL
A. Licence personnelle/PrΘsentation publique interdite. Si le Logiciel vous permet de crΘer, modifier, envoyer et/ou sauvegarder des images ou des sΘquences vidΘo contenant des personnages de l'╔diteur protΘgΘs par des droits d'auteur ou d'autres ΘlΘments protΘgΘs par des droits d'auteur, cette Licence vous autorise α utiliser de telles images ou sΘquences vidΘo pour votre usage PERSONNEL, NON-COMMERCIAL et NON-GOUVERNEMENTAL uniquement. En outre, il vous est interdit de vendre ou de prΘsenter publiquement de telles images ou sΘquences vidΘo (ou tout autre ΘlΘment contenant de telles images ou sΘquences vidΘo), ce qui signifie, sans que cela soit limitatif, que vous n'avez pas le droit de (i) vendre tout ΘlΘment contenant des images imprimΘes gΘnΘrΘes par le Logiciel, (ii) prΘsenter ou rendre disponibles de telles images ou sΘquences vidΘo sur des sites Internet accessibles au public, "bulletins d'affichage" ou sites FTP, (iii) transmettre publiquement ou publier des images ou sΘquences vidΘo de quelque faτon que ce soit, ou (iv) rendre de telles images ou sΘquences vidΘo accessibles α des tiers par le biais d'un rΘseau ou d'applications partagΘes. De faτon gΘnΘrale, vous n'avez pas le droit d'utiliser les images gΘnΘrΘes par le Logiciel α des fins publicitaires, promotionnelles, que ce soit α but lucratif ou non. Vous acceptez Θgalement de prΘserver toutes les mentions de droits d'auteur incluses dans les images et sΘquences vidΘo gΘnΘrΘes par le Logiciel. Si des images de ce type (a) sont crΘΘes par vous uniquement et (b) ne contiennent ni ne sont basΘes sur des personnages ou ΘlΘments de l'╔diteur protΘgΘs par des droits d'auteur, les restrictions ΘnumΘrΘes dans le paragraphe 3(A) ne s'appliquent pas.
B. Utilisation appropriΘe. Cette Licence ne vous permet pas de combiner des images contenant des personnages ou ΘlΘments de l'╔diteur protΘgΘs par des droits d'auteur avec un contenu qui ne soit pas sain ou qui discrΘdite de quelque faτon que ce soit l'╔diteur ou les personnages ou ΘlΘments de l'╔diteur protΘgΘs par des droits d'auteur, y compris, sans que cela soit limitatif, un contenu qui (a) prΘsente de la nuditΘ, de la pornographie ou des ΘlΘments explicitement sexuels ; (b) encourage ou reprΘsente des actes de violence ; (c) encourage ou reprΘsente des actes de discrimination quant α la race, au sexe, α la religion, α la nationalitΘ, au handicap, aux prΘfΘrences sexuelles ou α l'Γgeá; (d) encourage ou reprΘsente des activitΘs illΘgales ; (e) encourage ou reprΘsente l'utilisation/la promotion du tabac, de l'alcool ou des jeux de hasard ; (f) contrevient aux droits de propriΘtΘ intellectuelle de l'╔diteur ou de tout autre tiers, ou s'inscrit en violation de quelque faτon que ce soit des droits d'un tiers ; (g) contient des ΘlΘments qui soient diffamatoires, frauduleux ou qui constituent un harcΦlement envers l'╔diteur ou un tiers ; (h) promeut l'idΘologie ou pr⌠ne l'adoption d'une religion ou d'une opinion politique spΘcifiques ; ou (i) est de quelque faτon que ce soit en conflit avec l'image et la rΘputation de The Walt Disney Company en tant que fournisseur de divertissement familial.
4. PROPRI╔T╔ DES ╔L╔MENTS PROT╔G╔S Ce Logiciel contient des ΘlΘments audiovisuels, y compris, sans que cela soit limitatif, des images, sons, musiques et personnages, qui sont la propriΘtΘ de l'╔diteur ou utilisΘs sous licence par l'╔diteur (collectivement dΘnommΘs les "╔lΘments protΘgΘs"). En outre, le Logiciel peut vous permettre de crΘer des donnΘes contenant des ╔lΘments protΘgΘs. Vous reconnaissez et acceptez que, entre l'╔diteur et vous, l'╔diteur dΘtient exclusivement tous les droits d'auteur, marques commerciales et tous les autres droits de propriΘtΘ intellectuelle prΘsents et futurs inclus ou se rapportant aux ╔lΘments protΘgΘs, ΘlΘments qui apparaissent dans le Logiciel et dans ou sur tout support gΘnΘrΘ par le Logiciel. Votre utilisation de tels ╔lΘments protΘgΘs ne se fera pas α l'encontre de l'╔diteur. Vous n'avez le droit ni d'acquΘrir ni de revendiquer des droits d'auteur ou tout autre droit de propriΘtΘ intellectuelle inclus ou se rapportant aux ╔lΘments protΘgΘs ou α un dΘrivΘ, une adaptation ou une variation desdits ╔lΘments protΘgΘs. Outre les droits affΘrents aux ╔lΘments protΘgΘs, l'╔diteur ne prΘtend α aucun autre droit sur ou se rapportant aux ΘlΘments que vous crΘez avec le Logiciel.
5. R╔SILIATION
L'utilisation d'images gΘnΘrΘes par le Logiciel α toute fin qui ne soit pas explicitement autorisΘe par cette Licence s'inscrit en violation de ladite Licence et peut Θgalement constituer une violation des droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de propriΘtΘ intellectuelle de l'╔diteur. Une telle utilisation se soldera par la rΘsiliation immΘdiate de cette Licence, que l'╔diteur soit conscient ou non d'une telle violation ou que l'╔diteur vous ait averti ou non de cette violation.
La prΘsente Licence demeure en vigueur jusqu'α ce qu'elle soit rΘsiliΘe par l'une ou l'autre des parties dans les conditions des prΘsentes. Vous pouvez rΘsilier la prΘsente Licence α tout moment en renvoyant α l'╔diteur ou en dΘtruisant le Logiciel et toute documentation correspondante, ainsi que toutes copies et installations du Logiciel, avec toutes les sorties gΘnΘrΘes lors de l'utilisation du Logiciel. La prΘsente Licence sera rΘsiliΘe immΘdiatement et de plein droit sans que l'╔diteur ait α respecter un prΘavis en cas de manquement α l'une quelconque des dispositions des prΘsentes. DΦs la rΘsiliation, vous devez dΘtruire le Logiciel ou le renvoyer α l'╔diteur, ainsi que la documentation correspondante.
6. LIMITES DE GARANTIE ET ABSENCE DE RESPONSABILIT╔
L'╔DITEUR GARANTIT QUE LE SUPPORT SUR LEQUEL LE LOGICIEL EST SAUVEGARDE EST EXEMPT DE TOUT D╔FAUT DE MAT╔RIEL ET DE FABRICATION, SOUS R╔SERVE D'UNE UTILISATION NORMALE, PENDANT UNE P╔RIODE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS └ COMPTER DE LA DATE D'ACQUISITION, JUSTIFI╔E PAR UNE COPIE DU BORDEREAU DE LIVRAISON D'ORIGINE. LA RESPONSABILIT╔ DE L'╔DITEUR ET VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SERONT LE REMPLACEMENT DU SUPPORT D╔FECTUEUX OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT (AU CHOIX DE L'╔DITEUR), APR╚S RENVOI DU LOGICIEL └ L'╔DITEUR, ACCOMPAGNE D'UNE COPIE DE LA PREUVE D'ACHAT. L'╔DITEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU DE REMPLACER UN SUPPORT ENDOMMAG╔ ACCIDENTELLEMENT OU DU FAIT D'UN EMPLOI ABUSIF OU D'UNE UTILISATION INCORRECTE. TOUTE GARANTIE ET/OU CONDITION IMPLICITES CONCERNANT LE SUPPORT, Y COMPRIS LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES D'AD╔QUATION └ LA COMMERCIALISATION OU └ UN USAGE PARTICULIER DU SUPPORT, EST LIMIT╔E └ QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS └ COMPTER DE LA DATE D'ACHAT OU DE LIVRAISON. LA PR╔SENTE GARANTIE VOUS CONF╚RE DES DROITS SP╔CIFIQUES ET VOUS POURREZ AUSSI B╔N╔FICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS └ L'AUTRE (PAR EXEMPLE : GARANTIE VICES CACHES COMME PR╔VU DANS LA VERSION FRAN╟AISE UNIQUEMENT SELON L'ARTICLE 1641 DU CODE CIVIL FRAN╟AIS). VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESS╔MENT L'UTILISATION DE CE LOGICIEL └ VOS SEULS RISQUES ET P╔RILS. LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE VOUS SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET SANS LA MOINDRE GARANTIE ET/OU CONDITION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. L'╔DITEUR SE REFUSE EXPRESS╔MENT └ ASSUMER LA MOINDRE GARANTIE ET/OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RELATION AVEC LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES D'AD╔QUATION └ LA COMMERCIALISATION OU └ UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, L'╔DITEUR NE GARANTIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SERONT ININTERROMPUES OU SANS ERREUR, OU QUE LES ANOMALIES DU LOGICIEL SERONT CORRIG╔ES. DE PLUS, L'╔DITEUR NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE D╔CLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES R╔SULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE EN TERMES DE LEUR V╔RACITE, EXACTITUDE OU AUTRE. LES LIMITES DE GARANTIE D╔CRITES DANS CE PARAGRAPHE S'APPLIQUENT ╔GALEMENT AUX TIERS FOURNISSEURS DES MAT╔RIELS UTILISES DANS LE LOGICIEL. AUCUNE INFORMATION ORALE OU ╔CRITE OU CONSEIL DONN╔ PAR L'╔DITEUR OU PAR UN REPR╔SENTANT AUTORIS╔ DE L'╔DITEUR NE SAURAIT CR╔ER UNE QUELCONQUE GARANTIE ET/OU CONDITION, ET NE SAURAIT EN AUCUNE MANI╚RE MODIFIER LA PORT╔E DE LA PR╔SENTE LIMITATION DE GARANTIE. VOUS (ET NON L'╔DITEUR) DEVREZ ASSUMER, LE CAS ╔CH╔ANT, TOUS LES FRAIS DE SERVICE APR╚S-VENTE, DE R╔PARATION OU DE CORRECTION. DANS CERTAINS TERRITOIRES, LES CLAUSES D'EXCLUSION DES GARANTIES SONT INTERDITES. SI TEL ╔TAIT VOTRE CAS, L'EXCLUSION CI-DESSUS NE S'APPLIQUERAIT PAS └ VOTRE SITUATION.
7. LIMITE DE RESPONSABILIT╔
Quelles que soient les circonstances, y compris en cas de nΘgligence, l'╔diteur ne saurait Ωtre tenu pour responsable d'un quelconque dommage particulier ou rΘsultant de l'utilisation ou de l'impossibilitΘ d'utiliser le Logiciel ou sa documentation correspondante, mΩme au cas o∙ l'╔diteur ou un reprΘsentant autorisΘ de l'╔diteur aurait ΘtΘ informΘ de l'ΘventualitΘ d'un tel dommage. Dans certains territoires, les clauses de limitation ou d'exclusion de responsabilitΘ ou de dommages accessoires ou indirects sont interdites. Si tel Θtait votre cas, l'exclusion ci-dessus ne s'appliquerait pas α votre situation. En tout Θtat de cause, la responsabilitΘ de l'╔diteur α votre Θgard pour tout dommage, perte et motif d'action (qu'ils soient contractuels ou dΘlictuels - y compris la nΘgligence - ou autre) ne saurait excΘder le montant que vous avez versΘ pour le Logiciel.
8. LOI APPLICABLE ET IND╔PENDANCE DES CLAUSES
La prΘsente Licence sera soumise et interprΘtΘe conformΘment aux lois de l'╔tat de Californie, α moins que des juridictions locales n'invalident les clauses de choix de juridiction, auquel cas les lois locales seront appliquΘes. Si une disposition de la prΘsente Licence devait Ωtre dΘclarΘe illicite, nulle ou sans effet, ladite disposition serait alors rΘputΘe non Θcrite et exclue de la prΘsente Licence, mais cela sera sans effet sur la validitΘ ou l'exΘcution des autres dispositions qui subsisteront. Les prΘsentes reprΘsentent l'accord intΘgral des parties concernant le sujet du prΘsent contrat et elles ne pourront Ωtre modifiΘes si ce n'est par un acte Θcrit et signΘ des deux parties.
v. 2006
ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO DI LICENZA CON LÆUTENTE FINALE (questa "Licenza") PRIMA DI USARE IL SOFTWARE. Ai fini di questa Licenza, con il termine "Software" si intenderα il software di accompagnamento stesso, tutte le immagini o i dati presenti al suo interno e tutta la relativa documentazione e confezione (nella misura concessa). L'utilizzo del Software comporta l'accettazione di tutti i termini della presente Licenza.
1. LICENZA
In virt∙ del pagamento della tassa di licenza, che costituisce una parte dellÆimporto corrisposto per acquisire il Software, o a fronte di unÆaltra controprestazione adeguata nel caso di Software promozionale, Software dimostrativo o aggiornamenti del Software, lÆutente riconosce che il Software gli viene concesso in licenza (e non venduto) da Buena Vista Games, Inc. ("Editore"). L'Editore non gli trasferisce la proprietα del Software e pertanto questa Licenza non pu≥ essere interpretata come una "vendita" del Software. LÆutente Φ proprietario dei supporti ottici sui quali il Software Φ registrato, ma l'Editore mantiene la piena ed esclusiva proprietα del Software contenuto nei supporti ottici, della documentazione di accompagnamento e di tutti i diritti di proprietα intellettuale e industriale a essi inerenti. Questa Licenza, non esclusiva e personale, concede allÆutente il diritto di utilizzare e visualizzare questa copia del Software. Il Software deve essere trattato come qualsiasi altro materiale tutelato da copyright. LÆutente non pu≥ effettuare la copia del Software o della documentazione scritta fornita con lo stesso.
2. RESTRIZIONI
Questo Software contiene materiale tutelato da copyright, segreti commerciali e altro materiale tutelato da diritti di proprietα. LÆutente non potrα rivendere, decompilare, decodificare, disassemblare o altrimenti ridurre il Software ad alcun linguaggio comprensibile. All'infuori di quanto previsto dalla presente Licenza, lÆutente non potrα copiare, modificare, diffondere via rete, noleggiare, concedere in prestito o distribuire in qualsiasi altra maniera il Software; lÆutente non potrα nemmeno rendere disponibile il Software tramite "bacheche elettroniche", servizi in linea, accesso telefonico a distanza, diffusione via rete o tramite qualsiasi altro collegamento telematico. LÆutente non potrα nemmeno creare opere derivate o qualsiasi altra opera basata sul Software o derivata interamente o parzialmente da esso. Nell'ambito del presente contratto di licenza, lÆutente potrα trasferire tutti i diritti di licenza relativi al Software a terze parti, a condizione che i supporti ottici originali contenenti il Software, la relativa documentazione, le diciture di copyright e copia della presente Licenza vengano trasferiti a tali terze parti, e a condizione che queste leggano e accettino i termini e le condizioni della presente Licenza. Se lÆutente trasferirα il Software, non potrα trattenere alcuna sua copia o elemento per uso personale. Questo Software Φ per esclusivo uso PERSONALE, NON COMMERCIALE e NON PUBBLICO/AMMINISTRATIVO.
3. RESTRIZIONI SULL'USO DI QUALSIASI ELEMENTO GENERATO DAL SOFTWARE
A. Licenza personale/Nessuna esposizione pubblica. Nel caso in cui il Software permetta allÆutente la facoltα di creare, modificare, stampare, inviare e/o salvare immagini o filmati contenenti personaggi tutelati da copyright dell'Editore o altro materiale di natura analoga, questa Licenza consente allÆutente di utilizzare tali immagini o filmati a scopo esclusivamente PERSONALE, e non ad alcuno scopo commerciale o pubblico/amministrativo. Inoltre, allÆutente non Φ consentito vendere o mostrare pubblicamente tali immagini o filmati (o qualsiasi materiale che ne contenga), il che significa, senza alcuna limitazione, che lÆutente non Φ autorizzato a (i) vendere alcun materiale contenente immagini stampate generate dal Software, (ii) pubblicare o rendere disponibili tali immagini o filmati all'interno di siti Internet, "bacheche elettroniche" o siti FTP, (iii) trasmettere pubblicamente o pubblicare immagini o filmati in alcun modo, oppure (iv) rendere tali immagini o filmati accessibili a terze parti mediante qualsiasi collegamento di rete o applicazione di condivisione. Senza rappresentare eccezione alcuna ai suddetti punti, allÆutente non Φ consentito utilizzare immagini generate dal Software in relazione a qualsiasi materiale pubblicitario o promozionale, indipendentemente dalla presenza o meno di scopo di lucro. LÆutente accetta inoltre di rispettare ogni requisito di copyright richiesto dal Software con riferimento a ciascuna immagine o filmato generato. Se una qualsiasi di queste immagini (a) sarα interamente realizzata dallÆutente e (b) non conterrα o non sarα basata su personaggi tutelati da copyright dell'Editore, le restrizioni menzionate nella presente sottosezione 3(A) non saranno applicabili.
B. Uso appropriato. Questa Licenza non autorizza lÆutente a combinare immagini contenenti materiale o personaggi tutelati da copyright dell'Editore con elementi non consoni o che possano altrimenti screditare l'Editore oppure il materiale o i personaggi tutelati da copyright dell'Editore, includendo, senza alcuna limitazione, elementi che (a) contengano nuditα, pornografia o materiale sessualmente esplicito; (b) promuovano o ritraggano violenza; (c) promuovano o ritraggano discriminazione di razza, sesso, religione, nazionalitα, disabilitα, orientamento sessuale o etα; (d) promuovano o ritraggano attivitα illegali; (e) promuovano o ritraggano tabacco, alcolici o gioco d'azzardo; (f) infrangano qualsiasi diritto di proprietα intellettuale dell'Editore o di terze parti, o altrimenti violino i diritti di qualsiasi terza parte; (g) contengano materiale che sia diffamatorio, fraudolento o sgradevole per l'Editore o qualsiasi terza parte; (h) predichino l'adozione o promuovano lÆideologia di uno specifico ente religioso o politico; (i) siano altrimenti in conflitto con l'immagine e la reputazione di The Walt Disney Company come fornitore di materiale di intrattenimento per tutta la famiglia.
4. PROPRIET└ DI MATERIALE RISERVATO
Questo Software contiene materiale audiovisivo che include, senza alcuna limitazione, immagini, suoni, musica e personaggi che sono di proprietα o concessi in licenza all'Editore (nel loro insieme, "Materiale Riservato"). Inoltre, il Software potrα consentire la realizzazione di prodotti contenenti Materiale Riservato. LÆutente riconosce e accetta che, fra lÆutente medesimo e l'Editore, Φ il solo Editore a detenere ogni copyright, marchio e qualsiasi diritto di proprietα intellettuale presente e futuro sul Materiale Riservato, in quanto detto materiale appare nel Software e/o Φ stato generato attraverso il Software stesso. LÆuso di Materiale Riservato da parte dellÆutente dovrα assecondare le prerogative dell'Editore. LÆutente non potrα nΘ acquisire nΘ rivendicare alcun copyright o altro diritto di proprietα intellettuale sul Materiale Riservato o su ogni suo derivato, adattamento o variazione. Al di lα della tutela nei confronti del Materiale Riservato, l'Editore non vanta alcun diritto su alcun elemento realizzato dallÆutente per mezzo di questo Software.
5. RISOLUZIONE
L'utilizzo di immagini generate dal Software per qualsiasi scopo non specificamente indicato da questa Licenza costituisce una violazione della Licenza stessa, e potrebbe altres∞ costituire violazione dei copyright, dei marchi e di altri diritti di proprietα intellettuale, con la conseguenza dellÆimmediata risoluzione di questa Licenza indipendentemente dalla consapevolezza dell'Editore della suddetta violazione o dalla notifica dellÆEditore allÆutente di tale violazione.
La presente Licenza resterα in vigore fino a quando non sarα risolta da una delle parti. LÆutente potrα risolvere questa Licenza in qualsiasi momento restituendo il Software all'Editore o distruggendo il Software unitamente alla relativa documentazione, a tutte le copie e le installazioni a esso attinenti e a tutto il materiale generato dallÆuso del Software. Questa Licenza viene risolta immediatamente, senza necessitα di preavviso da parte dell'Editore, qualora dallÆutente non venga osservata una qualsiasi delle disposizioni previste dalla presente Licenza. In caso di risoluzione, lÆutente deve distruggere o restituire all'Editore il Software e la relativa documentazione.
6. LIMITI DI GARANZIA ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT└
L'EDITORE GARANTISCE CHE, IN CONDIZIONI D'USO NORMALI, I SUPPORTI OTTICI CONTENENTI IL SOFTWARE SARANNO PRIVI DI DIFETTI DI MATERIALE E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO RIPORTATA SU UNA COPIA DELLA RICEVUTA DI VENDITA O SUL TALLONCINO PRESENTE SULLA CONFEZIONE. LA RESPONSABILIT└ TOTALE DELL'EDITORE E LÆESCLUSIVO STRUMENTO DI TUTELA DELLÆUTENTE SARANNO LIMITATI ALLA SOSTITUZIONE DEI SUPPORTI OTTICI DIFETTOSI O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI VENDITA (A DISCREZIONE DELL'EDITORE) DIETRO RESTITUZIONE DEL SOFTWARE ALL'EDITORE CON UNA COPIA DELLA PROVA DI ACQUISTO. L'EDITORE NON SAR└ TENUTO A SOSTITUIRE ALCUN SUPPORTO OTTICO DANNEGGIATO IN SEGUITO A INCIDENTE, USO IMPROPRIO O ERRONEO.
QUALSIASI GARANZIA E/O CONDIZIONE IMPLICITA SUL SUPPORTO OTTICO, INCLUSE LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT└ E DI IDONEIT└ A UN FINE PARTICOLARE, ╚ LIMITATA A UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISTO O DI CONSEGNA. QUESTA GARANZIA ATTRIBUISCE ALLÆUTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, SENZA TUTTAVIA PREGIUDICARE EVENTUALI DIRITTI PREVISTI DA ALTRE LEGISLAZIONI NAZIONALI. LÆUTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. IL SOFTWARE E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI "COS╠ COME SONO" E SENZA GARANZIE E/O CONDIZIONI DI ALCUN GENERE, SIA IMPLICITE CHE ESPLICITE. L'EDITORE ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA E/O CONDIZIONE, IMPLICITA O ESPLICITA, IN RELAZIONE AL SOFTWARE E ALLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT└ E DI IDONEIT└ A UN FINE PARTICOLARE.
L'EDITORE NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI ESPLETATE DAL SOFTWARE SARANNO ESENTI DA INTERRUZIONI O ERRORI, O CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE SARANNO ELIMINATI. INOLTRE, L'EDITORE NON RILASCIA DICHIARAZIONI E/O GARANZIE IN MERITO ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE E DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE PER QUANTO RIGUARDA LA LORO CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILIT└ O ALTRO. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT└ DESCRITTE NELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO ANCHE AI FORNITORI TERZI DEI MATERIALI USATI NEL SOFTWARE. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O CONSIGLIO FORNITO DALL'EDITORE O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DELL'EDITORE POTR└ COSTITUIRE GARANZIA E/O CONDIZIONE O COMUNQUE ESTENDERE L'OGGETTO DI QUESTA GARANZIA OLTRE I LIMITI PREVISTI DALLA PRESENTE LICENZA. LÆUTENTE (E NON L'EDITORE) SOSTERR└ L'INTERO COSTO DI TUTTI I SERVIZI, RIPARAZIONI O CORREZIONI CHE SI RENDERANNO NECESSARI. ALCUNE LEGISLAZIONI NAZIONALI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, COSICCH╔ LÆESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE NEI CONFRONTI DELLÆUTENTE.
7. LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT└
In nessun caso, anche se per colpa comprovata, L'Editore sarα responsabile di qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale derivante dall'uso o dall'impossibilitα di utilizzare il Software o la relativa documentazione, anche se l'Editore o un rappresentante autorizzato dall'Editore sarα stato avvisato della possibilitα di tali danni. Alcune legislazioni nazionali non consentono la limitazione o l'esclusione di responsabilitα sui danni incidentali o consequenziali; pertanto la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile nei confronti dellÆutente. In nessun caso la responsabilitα totale dell'Editore nei confronti dellÆutente per tutti i danni, le perdite e le cause dÆazione (sia in ambito contrattuale che extracontrattuale, per colpa comprovata o altro) potrα eccedere l'importo corrisposto dallÆutente per acquisire il Software.
8. LEGGE APPLICABILE E RESCINDIBILIT└
La presente Licenza sarα regolata e interpretata in base alla legge dello Stato della California, a meno che le legislazioni nazionali non invalidino la scelta delle disposizioni di legge: in tal caso, farα fede la legge nazionale. Se una qualsiasi delle disposizioni della presente Licenza dovesse risultare illecita, invalida o per qualsiasi ragione inefficace, tale disposizione dovrα essere considerata rescindibile dalla presente Licenza e non intaccherα la validitα e l'efficacia delle restanti disposizioni. Questa Licenza contiene l'intero accordo esistente tra le parti in materia e ogni sua modifica dovrα essere introdotta in forma scritta e controfirmata da entrambe le parti.
